A fines de 2002 la producción bruta de energía eléctrica se había reducido en 1,4%, quedando en 121.139,7 millares de KWH al 31 de diciembre de 2001 y en 119.466 millares de KWH en el año en curso.
وفي نهاية عام 2002، تراجع الإنتاج الإجمالي للطاقةالكهربائية بنسبة 1.4 في المائة، من 139.7 121 ألف كيلواط في الساعة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 إلى 466 119 ألف كيلواط خلال هذا العام.
Las medidas no arancelarias que afectaban a los bienes y servicios que eran insumos de la producción, distribución, transmisión y venta de energía eléctrica solían derivarse del marco normativo de la electricidad misma, aunque lo que interesase fuese el comercio de insumos, y la propia electricidad no fuere objeto de comercio transfronterizo como "producto básico".
وغالبا ما تنشأ التدابير غير التعريفية التي تؤثر على السلع والخدمات التي هي مدخلات في إنتاج وتوزيع ونقل وبيع الطاقةالكهربائية عن الإطار التنظيمي للكهرباء ذاتها، رغم أن تجارة المدخلات هي المقصودة والكهرباء ذاتها لا يتاجر بها عبر الحدود "كسلعة".